Asterix az olimpián

Megnéztük, túl vagyunk rajta. Sajnos nem volt csalódás, az eddig olvasott kritikák helytállóak. A történet elég gyenge, néhol vontatott. Alain Delont kár volt berakni Cézárnak, annyira nincs kidolgozva  a karakter, hogy az már fájdalmas. A képregények Juliusát meg sem közelíti.

Az igazán jó a filmben a Benoît Poelvoorde volt Brutus szerepében. Nagyot alakított, de egy római mégsem vihet el egyedül egy Asterix filmet. Pedig tényleg mindent megtett.

A poénok néhol erőltettetek, néhol hiányoznak. Akárcsak a kalózok, akikkel minden hajó úton összefutnak a gallok, legalábbis eredetiben.

Van néhány Star Wars utalás a filmben (pl. fénykard, a hercegnő hajviselete), amit igazán nem tudtam hova tenni.

Michael Schumacher a kocsiversenyen igazán jó volt. A kerékcsere pedig nagy ötlet, ilyenekből kellet volna még néhány.

A magyar fordítás is lehetett volna jobb. Néhol voltak rímek, de többségében hiányoztak.
Pedig  egy Asterix  történet gagyi,
ha rím a szöveget rím nem öleli.

Szóval készítők inkább csak egy újabb bőrt akartak lehúzni a nagy névről, de nem igazán adtak semmi tartalmat. A Kleopátra küldetés, bár csak nagy vonalakban hasonlított a képregényhez, legalább tartalmazott hozzáadott anyagot, amitől egészen kiváló film lett belőle.

Összességében egyszer mindenképpen meg kellett nézni, másodszor már nem valószínű, hogy meg fogom.

Hozzászólás