füst száll felfelé. gyertya lángja lobbant el, vagy egy életé?